其方法就是用上面提到的Split Segment项将句料分割开或者用Join Segments将句料合并。最后在统计结果中最好完全是1：1对应的句子。Edit Segment项是用来在进行Align时修改译文用的。如果对Align的结果比较满意，别忘了用Commit进行确认。
Trados Studio可以翻译的文件类型格式：文件→选项→文件类型里可以看到。用软件把indd为转换为Trados Studio可以使用的文件，如*.inx后再进行翻译。
我也装过塔多思，深有体会……想要在原有基础上完全卸载是不可能得，只有重装系统，而且不能用360重装，要用镜像文件重装。重装之后直接下破解版的，不要下试用版得。
您好！目前有这样的翻译软件，如金山词霸，巴比伦词典等。都可以对文档进行适当的翻译。但是您要注意的是，电子词典对文档的翻译只能起到参考作用，具体还要自己对着翻译好的文档进行润色和修改才可以正式使用。金山快译下载官网：http：//ky.iciba.com/。该软件基本很少维护了，不建议继续使用。
用《东方快车》不错。另外用《金山词霸》也不错，不过后者好像是不会整片文章翻译，我学英语全靠它。
和目前国内最优秀的金山词霸、东方快车等翻译软件相比，它在鼠标取词翻译、全文翻译两个最主要的方面都毫不逊色，再加上其它一些实用功能的辅助，不难看出它染指翻译软件老大地位的野心。
金山快译都能为用户提供高质量的翻译服务。东方快车也是一款优秀的即时翻译软件，具有自己的特点和优势。然而，在综合性能和使用体验上，金山快译目前更具优势，因此被认为是最好的即时翻译软件之一。当然，不同的翻译软件可能在不同场景和需求下有不同的表现，用户可以根据实际情况选择合适的工具。
每种软件都称自己是最好的，个人感觉用得最好的就是东方快车了，我以前用过一个据说是世界上最好的机器翻译软件，我输入“我是中国人”让它翻译，它给我弄出来个“I am a Chinese.”从此再也不用。
在90年代的台湾，一支备受瞩目的摇滚乐团——东方快车，以其独特的音乐风格活跃于乐坛。他们发行的专集，如《将你的灵魂接在我的线路上》、《就让世界多一颗心》、《摇滚寓言》等，深受歌迷喜爱。
东方特快列车，作为欧洲长途铁路的代表，其主要线路是从法国巴黎出发，穿越欧洲大陆直至土耳其的伊斯坦布尔，由历史悠久的Compagnie Internationale des Wagons-Lits公司运营。历史上，东方快车的路线曾有所变迁，但其核心线路始终保持着东西向的特色，起止点基本保持在最初的设定上。
大卫和阿豪原本计划在深圳度过愉快的时光，却意外地陷入了非法的色情陷阱之中。面对险境，他们展现出了顽强的反抗，在慌乱中失手杀死了歹徒。面对可能的法律后果，他们感到恐慌，决定逃离中国大陆，选择越南作为避难所。
